Современные китайские фамилии имеют различное происхождение. Они являются стабильной частью имени и не подвергаются изменениям на протяжении всей жизни. Узнаем, какие из них считаются самыми распространенными и красивыми.
Содержание материала:
Анализ происхождения и значение китайских фамилий
Китайцы приспособились использовать фамилии еще до Новой эры. Тогда их носили лишь члены королевской династии и аристократия. Позже и обычные жители начали употреблять фамилию наравне с именем. Изначально родовое наречение имело два значения – Ши и Син.
Сегодня в китайском языке насчитывается более 700 фамилий. Широко популярны только 20 из них. Это объясняется тем, что наибольшую роль играет имя. Личных наречений в Китае множество, а люди, носящие одну фамилию, необязательно являются родственниками. Однако до 1911 года браки с однофамильцами были запрещены.
В древности существовало два вида фамилий:
- имя клана;
- непосредственно фамилия.
После правления династии Хань различие между этими типами исчезло.
Образование наследственного родового имени зависело от нескольких факторов.
Среди них:
- принадлежность к членам королевской семьи;
- проживание в конкретном государстве;
- название феодального владения (Чен, Сон);
- имя предка;
- профессия или прозвище (Сым – военный министр, Ву – знахарь, Тао – горшечник);
- этническая группа.
Значения семейных наименований не зависят от числа слогов в слове. Практически все они отображаются на бумаге одним иероглифом. Жители Поднебесной и сегодня с честью и достоинством относятся к своему родовому имени.
Стоит учесть, что в Китае существует много диалектов. Одно и то же название иногда звучит по-разному. Перевод на иной язык может вовсе поменять смысл. В любом случае китайские фамилии и их значения тесно связаны между собой. Не зря они стали настоящим пособием по грамотности.
Красивые фамилии для девушек
Заведено так, что в самом начале пишут фамилию, а только потом имя. Двусложные слова при этом отображаются слитно. Раньше они разделялись дефисом. Женские фамилии не склоняются.
Для прекрасного пола красиво звучат следующие фамилии:
- Сюэ;
- Дин;
- Люй;
- Юань;
- Цзы;
- Фэн;
- Лян;
- Линь;
- Лю.
Невеста в Китае после замужества не принимает фамилию супруга, а оставляет свою. С детьми дело обстоит наоборот, как и в России. Бывает, что фамилию мужа вставляют перед своей. В любом случае имя характеризует представительницу прекрасного пола как нежное создание, а фамилия говорит о ее принадлежности к тому или иному роду.
Мужской список на русском и английском языках
Китайские фамилии лимитированы списком специальных иероглифов «Байцзясин».
Вот так выглядят мужские варианты на русском и английском языках:
| Русское произношение | Английское написание |
|---|---|
| Ли | Li |
| Чжан | Zhang |
| Чжоу | Zhou |
| У | Wu |
| Ши | Shi |
| Сунь | Sun |
| Ху | Hu |
| Линь | Lin |
| Ма | Ma |
| Ло | Luo |
| Хань | Xan |
| Сяо | Xiao |
| Юй | Yu |
Мужские китайские фамилии склоняются в русском языке, если они заканчиваются на согласную. Это правило подходит только в том случае, если не употребляется ФИО полностью. Например, следует сказать: «Я видел Кима», «Я пригласил Ким Ир Сена».
Самые популярные и распространенные варианты
По общемировой статистике насчитывается около полутора миллиардов китайцев.
Примерно 300 миллионов носят одну из следующих фамилий:
- Ли. Переводится на русский, как «слива». Ее знаменитые представители – Брюс Ли, Джет Ли.
- Ван. Обозначает на китайском языке «князь», «правитель». Клан происходит от княжеств Китая и Кореи, существовавших в древние времена и Средние века. Это обозначение титула правителей. Есть и другой омонимичный вариант слова, который обозначает «водоем» и произносится с другой тональностью.
- Чжан. В переводе означает «открыть», «значок». Примерно 70 миллионов человек являются носителями фамилии Чжан. Это количество превосходит население Испании.
В Поднебесной есть выражение «два Чжана», «три Ли», что означает «любой». Довольно распространенными считаются родовые имена Нгуен, Чен, Лю, Чэнь, Ян, Чжао, У, Сюй и Сунь.
В целом фамилии распространены по территории Китая неравномерно. На юге живут кланы Чен, Хуан, Лин. На реке Янцзы распространена фамилия Лю.
Редкие китайские фамилии
Довольно редко встречаются следующие китайские фамилии:
- Синг;
- Нам;
- Ко;
- Кал;
- Нве.
Около 20 родовых имен имеют два слога – Оуян, Сыма. Иногда можно встретить наречения из трех слогов. Такая фамилия имеет маньчжурское происхождение. Некоторые личные данные кажутся другим народам причудливыми. Встречаются в Китае Сунь Вынь, Жуй Сам, Встань Сунь.
В древние времена слоги «менг», «чжонг», «шу» и «чжи» обозначали каждого из четверых детей. Позже они стали фамилиями, но встречаются довольно редко. Менг – самая частая из них.
Большинство китайских фамилий известны более двух тысяч лет. Поэтому наследственные имена пользуются особым уважением. Жители Поднебесной гордятся ими и знают историю своего рода. Для них фамилия – это символ семьи.
