Мы часто сталкиваемся с названиями фирм и продуктов, которые произошли из иностранных языков. Поэтому многие произносят их неправильно. Пора эту проблему исправлять.

Mercedes

Эта серия автомобилей была названа в честь девушки с фамилией «Мерседес» (ударение на второй слог).

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Tissot

Правильно: «Тисо» (без буквы Т на конце).

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

TAG Heuer

Правильно: «ТАГ Хоер».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Steall Artois

Правильно: Стелла Артуа (французский ois произносится как уа)

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Jacuzzi

Неправильное название «Джакузи» вызвано неправильным переводом фамилии «Якуцци».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Samsung

Правильно: “Самсон”, а не “Самсунг”, но даже сама корейская компания перестала бороться с российскими реалиями и на русском пишет именно “Самсунг”.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Hermes

Не “Гермес”, а “Эрмес”.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Huawei

Никаких непристойностей. Правильно говорить: «Уауэй».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

ZyXel

Не «Жухель», а «Зайксел».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Logitech

В это трудно поверить, но правильно: «Лоджитек», а не «Логитеч».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Montblanc

Снова сложный французский. Правильно говорить: «Мон блан».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Pierre Cardin

Правильно говорить: «Пьер Кардан», а не «Пьер Карден» или «Пьер Кардин».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Lamborghini

Правильно говорить: “Ламборгини”. Это фамилия основателя компании.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Burberry

Правильно говорить: «Бёрберри». В честь основателя Томаса Бёрберри.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Xiaomi

Еще один предмет споров, связанный с японским языком. Правильно: «Сяоми», а не «Ксиоми».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Garnier

Правильно: «Гарнье»

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Hublot

Не «Хаблот», а «Юбло».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Hennessy

Есть люди, которые утверждают, что правильно: «Энси». Это не так. Фамилия основателя компании, производящей этот напиток, произносится как «Хеннесси».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Xerox

Правильно говорить: “Зирокс”. Хотя если назвать его так в офисе, никто не поймет, о чем идет речь.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Porsche

Некоторые люди путают ударение, ставя его на последний слог (французский манер), а другие вовсе забывают о наличии последней буквы. Правильно говорить: “Порше”. С ударением на первый слог.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Ritter Sport

Это немецкий шоколад. Он называется «Риттер Шпорт».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Mitsubishi

Педагоги японского языка говорят, что правильно: “Мицубиси”, а не “Митсубиши”

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Chloe

Правильно: «Клоэ», а не «Хлоэ».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Daewoo

Правильно: «Дэо», а не «Даеву».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Chopard

Правильно: «Шопар», а не «Чопард».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Dom Perignon

Этот бренд часто вызывает путаницу из-за разницы в написании и произношении. Носовой звук M произносит как Н. Правильно: «Дон Периньон».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Bulgary

Еще одно наименование, зависимое от имени создателя. Правильно: «Булгари», а не «Балгари».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Nike

Правильно: «Найки», а не «Найк». В честь богини Ники.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

ASUS

Правильно: “Эйсэс”, а не “Асус”, как привыкли в России.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Adobe

Правильно: «Эдоуби», а не «Адобе».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Dior Homme

Правильно: «Диор Ом». Звук Х не произносится.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Christian Louboutin

Создателя бренда зовут Кристиан Лобутан. Никаких Лобутинов.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Levi’s

Компанию Levi’s основал Леви Штраус. Поэтому правильно говорить «Левиc», а не «Левайс».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

BMW

Тут ситуация двоякая. Кто-то уверен в правильно произношении на английский манер “Би-Эм-Дабл Ю”. На самом деле, правильно “Бэ-Эм-Вэ”. Это аббревиатура.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Hyundai

Не “Хюндай”, а “Хёндэ”.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Alexander McQueen

С именем Александр вряд ли возникнут проблему, а вот к фамилии часто добавляют лишнюю букву У. Правильно: «Макуин»

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Dsquared

Правильно: «ДиСквард», а не «ДСкваред».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

YouTube

Пора запомнить. Никаких «Ютуб». Правильно «Ютьюб».

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Lowenbrau

Как бы не коверкали название этого напитка, пивоварня, в которой его варят, называется “Лёвенбрау”.

39 названий брендов, которые мы произносим неправильно

Пожалуйста, поделитесь материалом: